1
00:00:01,199 --> 00:00:06,640
Na wolności nie zawsze nadchodzi niebezpieczeństwo

2
00:00:03,840 --> 00:00:09,640
z pazurami, [muzycznymi] kłami lub grzmotami

3
00:00:06,640 --> 00:00:09,640
ryczy.

4
00:00:12,445 --> 00:00:17,039
[muzyka] Czasem największe zagrożenia

5
00:00:14,400 --> 00:00:20,400
ukryj się w najmniejszych stworzeniach,

6
00:00:17,039 --> 00:00:23,720
cichy, delikatny i prawie niemożliwy

7
00:00:20,400 --> 00:00:23,720
zauważyć.

8
00:00:25,359 --> 00:00:31,359
Pojedynczy dotyk, nieostrożny krok lub

9
00:00:28,880 --> 00:00:35,360
chwila ciekawości może ujawnić jedno z nich

10
00:00:31,359 --> 00:00:38,360
najpotężniejszą broń ewolucji,

11
00:00:35,360 --> 00:00:38,360
jad.

12
00:00:41,920 --> 00:00:47,815
Przez lasy, pustynie i oceany,

13
00:00:45,200 --> 00:00:49,920
niezliczone zwierzęta mogą przenosić toksyny

14
00:00:47,815 --> 00:00:53,039
[muzyka] paraliżujących mięśni,

15
00:00:49,920 --> 00:00:56,520
niszczenie tkanki lub zamykanie

16
00:00:53,039 --> 00:00:56,520
ludzkie ciało.

17
00:00:59,039 --> 00:01:03,440
Niektóre są legendarne [muzyka]

18
00:01:00,160 --> 00:01:05,760
drapieżniki, których obawiano się od wieków.

19
00:01:03,440 --> 00:01:10,360
Inne są tak małe i ukryte, że większość

20
00:01:05,760 --> 00:01:10,360
ludzie nigdy nie zdają sobie sprawy z ich istnienia.

21
00:01:13,760 --> 00:01:18,000
Dzisiaj przyjrzymy się niektórym z nich

22
00:01:15,680 --> 00:01:20,080
najbardziej jadowite zwierzęta na Ziemi,

23
00:01:18,000 --> 00:01:23,280
odkrywanie tych niesamowitych stworzeń

24
00:01:20,080 --> 00:01:26,000
i środowiska, w których żyją. Więc

25
00:01:23,280 --> 00:01:28,640
zanim zaczniemy, pamiętaj o pozostawieniu a

26
00:01:26,000 --> 00:01:31,600
polub film i subskrybuj

27
00:01:28,640 --> 00:01:34,320
kanał, jeśli jeszcze go nie jesteś częścią

28
00:01:31,600 --> 00:01:36,560
podróż. A teraz [muzyka]

29
00:01:34,320 --> 00:01:41,560
wejdźmy razem w świat

30
00:01:36,560 --> 00:01:41,560
fascynacja i niebezpieczeństwo.

31
00:01:46,320 --> 00:01:51,520
W lasach i obszarach zalesionych na terenie

32
00:01:49,040 --> 00:01:54,240
południowe [muzyka] Stany Zjednoczone, Meksyk,

33
00:01:51,520 --> 00:01:56,640
i części Ameryki Środkowej, małe

34
00:01:54,240 --> 00:01:59,920
futrzane stworzenie odpoczywa spokojnie [muzyka]

35
00:01:56,640 --> 00:02:02,479
na liściach i gałęziach drzew. Na początku

36
00:01:59,920 --> 00:02:04,479
rzut oka wygląda nieszkodliwie, prawie jak

37
00:02:02,479 --> 00:02:07,479
maleńka kępka bawełny leżąca na

38
00:02:04,479 --> 00:02:07,479
roślinność.

39
00:02:08,319 --> 00:02:13,599
To jest gąsienica kotka, laral

40
00:02:11,200 --> 00:02:16,720
scena [muzyki] flanelowej ćmy. I

41
00:02:13,599 --> 00:02:19,280
pomimo swojego miękkiego wyglądu, chowa się

42
00:02:16,720 --> 00:02:23,800
jedna z najbardziej zaskakujących obron

43
00:02:19,280 --> 00:02:23,800
spotykane w świecie owadów.

44
00:02:27,760 --> 00:02:33,599
Pod tą warstwą jedwabistych włosów kryje się

45
00:02:30,480 --> 00:02:36,239
szereg jadowitych [muzycznych] kolców. Ukryty

46
00:02:33,599 --> 00:02:38,560
pod miękkim futerkiem są maleńkie zagłębienia

47
00:02:36,239 --> 00:02:41,599
struktury zdolne do dostarczania jadu

48
00:02:38,560 --> 00:02:44,319
przy najmniejszym dotyku. Kiedy jest ciśnienie

49
00:02:41,599 --> 00:02:47,840
zastosowana, [muzyka] te kolce pękają i

50
00:02:44,319 --> 00:02:50,319
uwalniają toksyny do skóry, powodując m.in

51
00:02:47,840 --> 00:02:52,400
natychmiastowe i intensywne uczucie pieczenia

52
00:02:50,319 --> 00:02:55,400
przeznaczony do [muzyki] odpędzania drapieżników

53
00:02:52,400 --> 00:02:55,400
daleko.

54
00:03:00,800 --> 00:03:05,360
W życiu codziennym gąsienica kotka

55
00:03:03,519 --> 00:03:06,400
porusza się powoli przez liście i

56
00:03:05,360 --> 00:03:09,280
gałęzie, [muzyka]

57
00:03:06,400 --> 00:03:11,200
żywiąc się spokojnie materią roślinną. Jego

58
00:03:09,280 --> 00:03:14,239
puszysty wygląd to nie tylko [muzyka].

59
00:03:11,200 --> 00:03:17,157
zbieg okoliczności. Służy jako zwodniczy

60
00:03:14,239 --> 00:03:19,360
forma ochrony. Co wygląda miękko

61
00:03:17,157 --> 00:03:22,000
[muzyka] i nieszkodliwa może łatwo przyciągnąć

62
00:03:19,360 --> 00:03:24,319
ciekawość. I dla niczego niepodejrzewającego

63
00:03:22,000 --> 00:03:29,319
zwierzę, że [muzyczna] ciekawość może

64
00:03:24,319 --> 00:03:29,319
szybko zamieni się w bolesną lekcję.

65
00:03:31,840 --> 00:03:36,959
W częściach południowego [muzycznego] Meksyku,

66
00:03:34,080 --> 00:03:39,040
gdzie gatunek ten również występuje,

67
00:03:36,959 --> 00:03:41,760
natura odsłania krajobrazy [muzyka]

68
00:03:39,040 --> 00:03:44,239
zapierające dech w piersiach piękno. W stanie

69
00:03:41,760 --> 00:03:46,239
Chiapas, słynny Elchifilon

70
00:03:44,239 --> 00:03:48,720
wodospady spływają kaskadą [muzyka] przez

71
00:03:46,239 --> 00:03:50,799
las, tworząc serię genialnych

72
00:03:48,720 --> 00:03:53,599
turkusowe baseny i wysokie [muzyka]

73
00:03:50,799 --> 00:03:56,879
przepływające strumienie wody

74
00:03:53,599 --> 00:03:59,439
bujna tropikalna roślinność.

75
00:03:56,879 --> 00:04:03,007
Otoczony gęstą [muzyczną] zielenią i

76
00:03:59,439 --> 00:04:04,879
mgła unosząca się znad wodospadów, taka mała

77
00:04:03,007 --> 00:04:09,480
[muzyka] gąsienica spokojnie żyje

78
00:04:04,879 --> 00:04:09,480
życie wśród liści lasu.

79
00:04:14,959 --> 00:04:18,400
Dla ludzi [muzyka]

80
00:04:16,239 --> 00:04:20,720
dotknięcie gąsienicy kota może być

81
00:04:18,400 --> 00:04:23,440
niezwykle bolesne doświadczenie. [muzyka]

82
00:04:20,720 --> 00:04:27,040
Użądlenie może powodować intensywne pieczenie,

83
00:04:23,440 --> 00:04:29,199
obrzęk, nudności, bóle głowy, a w niektórych przypadkach

84
00:04:27,040 --> 00:04:32,479
przypadkach, [muzyka] bardziej poważne reakcje

85
00:04:29,199 --> 00:04:34,320
które wymagają pomocy lekarskiej. A jednak

86
00:04:32,479 --> 00:04:38,000
gąsienica czy [muzyka] nie atakuje lub

87
00:04:34,320 --> 00:04:40,998
ścigać kogokolwiek. Jego jad istnieje w sposób czysty

88
00:04:38,000 --> 00:04:42,800
jako obrona, przypomnienie, że w naturze

89
00:04:40,998 --> 00:04:46,000
[muzyka] nawet najłagodniejsza

90
00:04:42,800 --> 00:04:49,800
stworzenia potrafią ukryć nieoczekiwane i

91
00:04:46,000 --> 00:04:49,800
potężna ochrona.

92
00:04:50,823 --> 00:04:52,843
[muzyka]

93
00:05:14,720 --> 00:05:19,600
Głęboko w gęstych lasach deszczowych

94
00:05:16,960 --> 00:05:22,240
Ameryka Południowa, ukryta pod upadłymi

95
00:05:19,600 --> 00:05:25,199
liście, [muzyka] gnijące kłody i

96
00:05:22,240 --> 00:05:27,520
wilgotna gleba dna dżungli, żyje a

97
00:05:25,199 --> 00:05:31,000
drapieżnik, jakiego wielu ludzi nigdy nie [muzyka]

98
00:05:27,520 --> 00:05:31,000
zobacz nadchodzące.

99
00:05:31,520 --> 00:05:37,280
Stonoga olbrzymia amazońska [muzyczna] jest

100
00:05:34,320 --> 00:05:39,680
jedna z największych stonog na Ziemi.

101
00:05:37,280 --> 00:05:42,160
Szybki i [muzyka] potężny łowca,

102
00:05:39,680 --> 00:05:45,479
doskonale przystosowany do życia w cieniu

103
00:05:42,160 --> 00:05:45,479
z lasu deszczowego.

104
00:06:00,560 --> 00:06:05,919
Jego jad jest dostarczany poprzez zmodyfikowanie

105
00:06:02,720 --> 00:06:08,319
przednie nogi [muzyka] zwane foripules,

106
00:06:05,919 --> 00:06:11,039
ostre wyrostki przypominające pazury [muzyka]

107
00:06:08,319 --> 00:06:14,000
zdolne do bezpośredniego wstrzykiwania toksyn

108
00:06:11,039 --> 00:06:17,039
w swoją ofiarę. Jad zawiera a

109
00:06:14,000 --> 00:06:19,249
złożona mieszanka związków przeznaczona do

110
00:06:17,039 --> 00:06:21,360
szybko unieruchomić małe zwierzęta,

111
00:06:19,249 --> 00:06:25,759
[muzyka] pozwalająca stonodze

112
00:06:21,360 --> 00:06:30,120
obezwładniają owady, gryzonie, płazy,

113
00:06:25,759 --> 00:06:30,120
i [muzyka] nawet małe gady.

114
00:06:49,840 --> 00:06:54,240
W przeciwieństwie do wielu jadowitych zwierząt, które polegają

115
00:06:52,000 --> 00:06:57,600
o kamuflażu i cierpliwości, [muzyka]

116
00:06:54,240 --> 00:06:59,440
ta stonoga jest aktywnym myśliwym. To

117
00:06:57,600 --> 00:07:02,560
porusza się szybko przez las [muzyka]

118
00:06:59,440 --> 00:07:05,840
piętrze, używając czułej anteny do

119
00:07:02,560 --> 00:07:08,479
wykrywa wibracje i ruch wokół

120
00:07:05,840 --> 00:07:12,080
to. W [muzyce] ciemność pod

121
00:07:08,479 --> 00:07:14,269
baldachimem, staje się bezlitosnym drapieżnikiem

122
00:07:12,080 --> 00:07:14,800
potrafiący zaskoczyć i zaskoczyć

123
00:07:14,269 --> 00:07:17,800
[muzyka]

124
00:07:14,800 --> 00:07:17,800
prędkość.

125
00:07:41,919 --> 00:07:46,080
W sercu Amazonii,

126
00:07:44,319 --> 00:07:48,080
natura odsłania jeden z najbardziej

127
00:07:46,080 --> 00:07:50,720
fascynujące widowiska naturalne [muzyka]

128
00:07:48,080 --> 00:07:53,120
na Ziemi. W pobliżu brazylijskiego miasta

129
00:07:50,720 --> 00:07:55,599
Manous ma miejsce słynne spotkanie

130
00:07:53,120 --> 00:07:58,720
wody, gdzie ciemne Rioenegro [muzyka]

131
00:07:55,599 --> 00:08:01,919
i piaszczysty kolor Rio Solyo

132
00:07:58,720 --> 00:08:04,639
obok siebie przez kilka [muzycznych] kilometrów

133
00:08:01,919 --> 00:08:07,440
bez mieszania przed ostatecznym uformowaniem

134
00:08:04,639 --> 00:08:10,240
potężna rzeka Amazonka [muzyka].

135
00:08:07,440 --> 00:08:13,599
W tym rozległym i tętniącym życiem lesie deszczowym

136
00:08:10,240 --> 00:08:15,599
ekosystemu, porusza się gigantyczna stonoga

137
00:08:13,599 --> 00:08:18,599
cicho przez dżunglę [muzyka]

138
00:08:15,599 --> 00:08:18,599
piętro.

139
00:08:35,279 --> 00:08:41,385
Dla ludzi [muzyka] spotyka się z tym

140
00:08:37,680 --> 00:08:43,519
stworzenia są rzadkie, ale niezapomniane. Ukąszenie

141
00:08:41,385 --> 00:08:46,320
[muzyka] może powodować silny ból,

142
00:08:43,519 --> 00:08:49,279
czasami obrzęk i stan zapalny

143
00:08:46,320 --> 00:08:51,200
[muzyce] towarzyszy gorączka lub nudności.

144
00:08:49,279 --> 00:08:54,480
Pomimo swojego zastraszającego wyglądu,

145
00:08:51,200 --> 00:08:57,600
Stonoga amazońska olbrzymia nie szuka

146
00:08:54,480 --> 00:09:00,320
konfrontacja. Jego jad istnieje

147
00:08:57,600 --> 00:09:02,480
ujarzmić [muzykę] zdobycz i bronić się

148
00:09:00,320 --> 00:09:06,040
jeden z najbardziej konkurencyjnych ekosystemów

149
00:09:02,480 --> 00:09:06,040
na planecie.

150
00:09:45,920 --> 00:09:50,800
Wzdłuż [muzyka] piaszczystego dna morskiego w tropikach

151
00:09:48,080 --> 00:09:53,436
i subtropikalne oceany, dziwne

152
00:09:50,800 --> 00:09:57,800
drapieżnik leży prawie całkowicie zakopany

153
00:09:53,436 --> 00:09:57,800
[muzyka] pod dnem oceanu.

154
00:09:58,080 --> 00:10:02,880
Widoczne są tylko jego oczy i usta

155
00:10:00,399 --> 00:10:05,440
nad piaskiem, cierpliwie czekając

156
00:10:02,880 --> 00:10:08,640
idealny moment [muzyka] do uderzenia.

157
00:10:05,440 --> 00:10:10,467
To jest ryba obserwatora gwiazd. Stworzenie

158
00:10:08,640 --> 00:10:12,320
którego niezwykły wygląd i ukryte

159
00:10:10,467 --> 00:10:14,320
Umiejętności [muzyczne] sprawiają, że jest to jeden z

160
00:10:12,320 --> 00:10:18,120
najbardziej zaskakujące drapieżniki

161
00:10:14,320 --> 00:10:18,120
podwodny świat.

162
00:10:28,800 --> 00:10:33,120
W przeciwieństwie do większości ryb, na których polega muzyka

163
00:10:30,640 --> 00:10:35,440
prędkość lub same ostre zęby,

164
00:10:33,120 --> 00:10:38,240
stargazer [muzyka] ma coś wyjątkowego

165
00:10:35,440 --> 00:10:40,480
system obronny.

166
00:10:38,240 --> 00:10:42,160
Ukryte za skrzelami są jadowite

167
00:10:40,480 --> 00:10:44,000
kolce [muzyka] zdolna do dostarczenia a

168
00:10:42,160 --> 00:10:46,800
bolesne użądlenie, gdy zwierzę jest

169
00:10:44,000 --> 00:10:48,959
zaniepokojony. Te kolce [muzyka] działają jak:

170
00:10:46,800 --> 00:10:51,200
potężny mechanizm obronny przed

171
00:10:48,959 --> 00:10:55,320
drapieżniki, które mogą próbować zaatakować

172
00:10:51,200 --> 00:10:55,320
lub połknąć rybę.

173
00:11:11,600 --> 00:11:18,160
W codziennym życiu [muzycznym] obserwator gwiazd

174
00:11:14,320 --> 00:11:20,480
jest mistrzem zasadzek. Samo się zakopuje

175
00:11:18,160 --> 00:11:22,320
pod piaskiem [muzyka] z niezwykłą

176
00:11:20,480 --> 00:11:25,440
precyzja, pozostawiając tylko swoją

177
00:11:22,320 --> 00:11:27,102
oczy skierowane ku górze odsłonięte. Kiedy

178
00:11:25,440 --> 00:11:27,920
niczego niepodejrzewająca ryba pływa nad głową,

179
00:11:27,102 --> 00:11:30,320
[muzyka]

180
00:11:27,920 --> 00:11:33,279
obserwator gwiazd wystrzeliwuje w górę w a

181
00:11:30,320 --> 00:11:36,760
nagły wybuch, chwytając ofiarę w

182
00:11:33,279 --> 00:11:36,760
ułamek sekundy

183
00:11:52,720 --> 00:11:55,040
w częściach tropikalnego Atlantyku.

184
00:11:54,613 --> 00:11:58,320
>> [muzyka]

185
00:11:55,040 --> 00:11:59,839
>> gdzie żyją niektóre gatunki obserwatorów gwiazd. The

186
00:11:58,320 --> 00:12:03,279
ocean kryje w sobie [muzykę] jedną z najbardziej

187
00:11:59,839 --> 00:12:05,748
słynne ekosystemy morskie na planecie.

188
00:12:03,279 --> 00:12:09,040
Rozciąganie się rafy koralowej Mezoameryki

189
00:12:05,748 --> 00:12:12,639
[muzyka] wzdłuż wybrzeży Meksyku, Biz,

190
00:12:09,040 --> 00:12:15,920
Na drugim miejscu znajdują się Gwatemala i Honduras

191
00:12:12,639 --> 00:12:18,000
największy system raf koralowych na świecie.

192
00:12:15,920 --> 00:12:21,200
Pod tymi tętniącymi życiem rafami [muzycznymi] i

193
00:12:18,000 --> 00:12:24,320
piaszczyste dno morskie, podobne do dziwnych drapieżników

194
00:12:21,200 --> 00:12:27,320
obserwator gwiazd cicho czeka pod

195
00:12:24,320 --> 00:12:27,320
piasek.

196
00:12:48,000 --> 00:12:53,120
Dla ludzi [muzyka] spotyka się z tym

197
00:12:50,560 --> 00:12:55,279
ryby są rzadkie, ale mogą się zdarzyć, kiedy

198
00:12:53,120 --> 00:12:58,079
rybacy lub nurkowie przypadkowo [muzyka]

199
00:12:55,279 --> 00:13:01,040
zajmij się jednym. Jadowite kolce mogą

200
00:12:58,079 --> 00:13:03,760
powodować silny ból, obrzęk i

201
00:13:01,040 --> 00:13:05,680
dyskomfort w przypadku dotknięcia. A jednak

202
00:13:03,760 --> 00:13:08,800
Stargazer nie jest agresywny [muzyka]

203
00:13:05,680 --> 00:13:11,360
zwierzę. Po prostu się broni, kiedy

204
00:13:08,800 --> 00:13:13,040
zaniepokojony. Jeszcze jedno przypomnienie, że nawet

205
00:13:11,360 --> 00:13:16,320
najbardziej ukryte [muzyczne] stworzenia

206
00:13:13,040 --> 00:13:19,320
Ocean ma niezwykłe adaptacje dla

207
00:13:16,320 --> 00:13:19,320
przetrwanie.

208
00:13:54,320 --> 00:13:57,600
Przez pustynie południowego zachodu

209
00:13:55,789 --> 00:14:00,079
[muzyka] Stany Zjednoczone i północ

210
00:13:57,600 --> 00:14:04,160
Meksyk, mały, ale bardzo przystosowany

211
00:14:00,079 --> 00:14:06,399
drapieżnik pojawia się po zachodzie słońca.

212
00:14:04,160 --> 00:14:08,320
Skorpion z kory Arizony [muzyka] spędza

213
00:14:06,399 --> 00:14:11,120
ukryte najgorętsze godziny dnia

214
00:14:08,320 --> 00:14:13,440
pod skałami, w korze drzew [muzyka],

215
00:14:11,120 --> 00:14:16,480
lub w wąskich szczelinach, gdzie pustynia

216
00:14:13,440 --> 00:14:19,600
słońce nie może dotrzeć. Ale kiedy [muzyka] noc

217
00:14:16,480 --> 00:14:22,644
spada, a temperatura spada, to

218
00:14:19,600 --> 00:14:23,199
rozpoczyna ciche polowanie na pustyni

219
00:14:22,644 --> 00:14:26,199
[muzyka]

220
00:14:23,199 --> 00:14:26,199
krajobraz.

221
00:14:32,399 --> 00:14:37,760
Gatunek ten niesie [muzykę] potężną

222
00:14:34,880 --> 00:14:41,279
neurotoksyczny jad dostarczany przez

223
00:14:37,760 --> 00:14:43,199
zakrzywione żądło na końcu ogona.

224
00:14:41,279 --> 00:14:46,240
Toksyna [muzyka] wpływa na układ nerwowy

225
00:14:43,199 --> 00:14:49,760
system swoich ofiar, szybko przytłaczający

226
00:14:46,240 --> 00:14:52,560
owady i inne małe stawonogi.

227
00:14:49,760 --> 00:14:54,880
Dla skorpiona ten jad jest

228
00:14:52,560 --> 00:14:57,760
niezbędne narzędzie, które pozwala mu przetrwać

229
00:14:54,880 --> 00:15:00,760
w środowisku, w którym może znajdować się żywność

230
00:14:57,760 --> 00:15:00,760
deficytowy.

231
00:15:17,040 --> 00:15:21,920
W swoim wieczornym programie [muzycznym]

232
00:15:19,199 --> 00:15:25,199
Skorpion z kory Arizony porusza się ostrożnie

233
00:15:21,920 --> 00:15:28,145
przez [muzykę] skały, piasek i pustynię

234
00:15:25,199 --> 00:15:29,199
roślinność.

235
00:15:28,145 --> 00:15:31,519
>> [muzyka]

236
00:15:29,199 --> 00:15:33,760
>> W przeciwieństwie do wielu skorpionów, również tak jest

237
00:15:31,519 --> 00:15:37,040
zdolny do wspinania się po pionowych powierzchniach

238
00:15:33,760 --> 00:15:40,240
takie jak kora drzew, ściany i kamienie

239
00:15:37,040 --> 00:15:42,240
formacje. Jego wrażliwe włosy wykrywają

240
00:15:40,240 --> 00:15:45,120
wibracje w [muzyce] ziemi i

241
00:15:42,240 --> 00:15:49,639
powietrze, pozwalając mu wyczuć ruch

242
00:15:45,120 --> 00:15:49,639
zdobyczy w ciemności.

243
00:16:04,000 --> 00:16:08,639
W tych samych pustynnych regionach, gdzie to

244
00:16:06,136 --> 00:16:10,721
[muzyka] żyje skorpion, jeden z najbardziej

245
00:16:08,639 --> 00:16:13,040
zapierające dech w piersiach zabytki przyrody

246
00:16:10,721 --> 00:16:15,519
[muzyka] Ameryka Północna przecina

247
00:16:13,040 --> 00:16:18,399
suchy krajobraz. Wielki [muzyka]

248
00:16:15,519 --> 00:16:20,800
Kanion wyrzeźbiony przez rzekę Kolorado

249
00:16:18,399 --> 00:16:24,399
przez miliony lat, ujawnia [muzyka]

250
00:16:20,800 --> 00:16:26,560
ogromne klify, warstwowe ściany skalne i

251
00:16:24,399 --> 00:16:29,199
jeden z najbardziej niezwykłych obiektów geologicznych

252
00:16:26,560 --> 00:16:30,959
cuda na Ziemi.

253
00:16:29,199 --> 00:16:34,560
Wśród tych rozległych [muzycznych] pustyni

254
00:16:30,959 --> 00:16:37,680
przestrzenie, skaliste cienie i cisza

255
00:16:34,560 --> 00:16:39,920
szczeliny, skorpion z kory Arizony

256
00:16:37,680 --> 00:16:42,920
kontynuuje swoje ukryte życie po [muzyka]

257
00:16:39,920 --> 00:16:42,920
zachód słońca.

258
00:16:50,021 --> 00:16:52,041
>> [muzyka]

259
00:17:06,559 --> 00:17:10,400
>> Dla ludzi jest to skorpion [muzyka].

260
00:17:08,880 --> 00:17:12,720
uważany za jeden z najbardziej jadowitych

261
00:17:10,400 --> 00:17:15,839
gatunek występujący w Ameryce Północnej.

262
00:17:12,720 --> 00:17:19,280
Użądlenie może powodować silny ból,

263
00:17:15,839 --> 00:17:22,160
drętwienie, skurcze mięśni i ciężkie

264
00:17:19,280 --> 00:17:24,799
dyskomfort, zwłaszcza u dzieci lub

265
00:17:22,160 --> 00:17:27,199
wrażliwe osoby. Mimo to [muzyka]

266
00:17:24,799 --> 00:17:29,977
bez tego skorpion nie atakuje

267
00:17:27,199 --> 00:17:32,400
powód. Po prostu się broni, kiedy

268
00:17:29,977 --> 00:17:34,880
[muzyka] zagrożona. Inny przykład

269
00:17:32,400 --> 00:17:39,799
jak nawet najmniejsze pustynne stworzenia

270
00:17:34,880 --> 00:17:39,799
posiadać potężne narzędzia przetrwania.

271
00:18:05,347 --> 00:18:07,367
>> [muzyka]

272
00:18:20,320 --> 00:18:23,760
>> Przez pustynie południowo-zachodniej części kraju

273
00:18:21,722 --> 00:18:26,240
[muzyka] Stany Zjednoczone i północ

274
00:18:23,760 --> 00:18:29,360
Meksyk, porusza się jaszczurka o ciężkim ciele

275
00:18:26,240 --> 00:18:32,400
powoli między skałami, cienie kaktusów,

276
00:18:29,360 --> 00:18:34,480
i sucha pustynna gleba.

277
00:18:32,400 --> 00:18:36,559
Potwór Gila jest jednym z niewielu

278
00:18:34,480 --> 00:18:38,960
jadowite [muzyczne] jaszczurki na świecie.

279
00:18:36,559 --> 00:18:41,200
Natychmiast rozpoznawalny dzięki efektownemu wyglądowi

280
00:18:38,960 --> 00:18:46,760
czarno-pomarańczowe wzory, które wyglądają

281
00:18:41,200 --> 00:18:46,760
prawie jak koraliki wbite w jego skórę.

282
00:18:59,520 --> 00:19:04,559
Jego jadem jest [muzyka] wytwarzana w gruczołach

283
00:19:01,919 --> 00:19:06,960
umiejscowiony w dolnej szczęce i dostarczony

284
00:19:04,559 --> 00:19:09,360
przez rowkowane zęby, gdy zwierzę

285
00:19:06,960 --> 00:19:12,000
ukąszenia. W przeciwieństwie do wielu jadowitych [muzyka]

286
00:19:09,360 --> 00:19:14,960
węże, które szybko wstrzykują jad

287
00:19:12,000 --> 00:19:17,840
uwolnienie, potwór Gila często trzyma

288
00:19:14,960 --> 00:19:21,039
włączone, umożliwiając przepływ toksyny [muzycznej].

289
00:19:17,840 --> 00:19:23,948
w ranę. Jad może powodować

290
00:19:21,039 --> 00:19:26,559
intensywny ból, obrzęk i silny

291
00:19:23,948 --> 00:19:30,600
[muzyka] zaprojektowane reakcje fizjologiczne

292
00:19:26,559 --> 00:19:30,600
aby odstraszyć drapieżniki.

293
00:19:37,048 --> 00:19:39,068
[muzyka]

294
00:19:44,400 --> 00:19:49,840
Pomimo swojej zastraszającej reputacji,

295
00:19:47,360 --> 00:19:51,520
Potwór Gila w rzeczywistości porusza się wolno

296
00:19:49,840 --> 00:19:54,000
i przeważnie skryty [muzyka]

297
00:19:51,520 --> 00:19:56,080
zwierzę. Spędza większość swojego życia

298
00:19:54,000 --> 00:19:58,720
ukryte w podziemnych norach [muzyka] lub

299
00:19:56,080 --> 00:20:02,000
pod skałami, aby uciec od skrajności

300
00:19:58,720 --> 00:20:05,679
pustynny upał. Żywi się [muzyką] jajami,

301
00:20:02,000 --> 00:20:08,080
małe ssaki, ptaki i gady,

302
00:20:05,679 --> 00:20:11,108
używając [muzyki] potężny zmysł węchu

303
00:20:08,080 --> 00:20:14,120
znaleźć pożywienie na surowej pustyni

304
00:20:11,108 --> 00:20:14,120
środowisko [muzyczne].

305
00:20:15,200 --> 00:20:19,760
W regionach, w których występuje ten gad

306
00:20:17,003 --> 00:20:21,520
[muzyka] żyje, pustynny krajobraz

307
00:20:19,760 --> 00:20:25,200
ujawnia jeden z najbardziej charakterystycznych

308
00:20:21,520 --> 00:20:26,080
ekosystemy Ameryki Północnej. Sonora

309
00:20:25,200 --> 00:20:28,400
Pustynia [muzyka]

310
00:20:26,080 --> 00:20:31,440
rozciągające się przez części Arizony i

311
00:20:28,400 --> 00:20:34,880
Meksyk słynie z gór

312
00:20:31,440 --> 00:20:37,679
Kaktusy saguaro, które mogą osiągnąć wysokość

313
00:20:34,880 --> 00:20:39,039
ponad 40 stóp. Wśród tych gigantów

314
00:20:37,679 --> 00:20:41,520
sylwetki wznoszące się [muzyka] z

315
00:20:39,039 --> 00:20:44,159
piętro pustyni, potwór Gila cicho

316
00:20:41,520 --> 00:20:47,189
porusza się pomiędzy skałami i piaskiem pod powierzchnią

317
00:20:44,159 --> 00:20:47,189
palące słońce. [muzyka]

318
00:20:51,064 --> 00:20:53,084
>> [muzyka]

319
00:21:02,799 --> 00:21:08,640
>> Dla ludzi spotkania z tą jaszczurką

320
00:21:05,760 --> 00:21:10,000
są niezwykle rzadkie. Ugryzienie może być

321
00:21:08,640 --> 00:21:12,080
bolesne [muzyka] i medycznie

322
00:21:10,000 --> 00:21:15,200
znaczące, ale zwierzę nie

323
00:21:12,080 --> 00:21:17,600
agresywny i zwykle próbuje się wycofać

324
00:21:15,200 --> 00:21:20,799
kiedy się zbliżył. Podobnie jak [muzyka] wielu

325
00:21:17,600 --> 00:21:23,919
jadowite stworzenia w przyrodzie, Gila

326
00:21:20,799 --> 00:21:26,799
Potwór używa swojego jadu głównie jako

327
00:21:23,919 --> 00:21:29,360
obrona. Kolejne przypomnienie, że nawet

328
00:21:26,799 --> 00:21:34,200
ciche pustynie kryją niezwykłe [muzyka]

329
00:21:29,360 --> 00:21:34,200
i potężne formy życia.

330
00:21:40,844 --> 00:21:42,864
[muzyka]

331
00:21:46,880 --> 00:21:53,200
W cichych zakątkach domów magazyny

332
00:21:50,080 --> 00:21:55,360
pokoje, stodoły i niezakłócone przestrzenie

333
00:21:53,200 --> 00:21:58,240
w różnych częściach Stanów Zjednoczonych i

334
00:21:55,360 --> 00:22:01,120
w obu Amerykach żyje mały pająk

335
00:21:58,240 --> 00:22:04,799
przeważnie niezauważone.

336
00:22:01,120 --> 00:22:07,679
Brązowy samotnik jest nieśmiały i zamknięty w sobie

337
00:22:04,799 --> 00:22:10,320
pajęczak preferujący ciemne osłony

338
00:22:07,679 --> 00:22:13,520
miejscach, w których może pozostać ukryty podczas

339
00:22:10,320 --> 00:22:15,919
dzień. Ma jasnobrązowy kolor i jest długi

340
00:22:13,520 --> 00:22:18,400
smukłe nogi sprawiają, że łatwo się wtapia

341
00:22:15,919 --> 00:22:22,840
jego otoczenie i dlatego tak wiele

342
00:22:18,400 --> 00:22:22,840
ludzie nigdy nie zdają sobie sprawy, że jest w pobliżu.

343
00:22:28,320 --> 00:22:32,159
Jad brązowego pustelnika [muzycznego].

344
00:22:30,240 --> 00:22:35,120
jest dobrze znany ze swojej nekrotyki

345
00:22:32,159 --> 00:22:37,760
właściwości. Kiedy nastąpi ugryzienie,

346
00:22:35,120 --> 00:22:40,559
toksyna może uszkodzić [muzykę] komórki skóry i

347
00:22:37,760 --> 00:22:43,919
otaczająca tkanka, czasami prowadząca do

348
00:22:40,559 --> 00:22:46,480
zmiany chorobowe, które rozwijają się powoli z biegiem czasu.

349
00:22:43,919 --> 00:22:48,880
Jad zakłóca błony komórkowe

350
00:22:46,480 --> 00:22:51,120
i wywołuje stany zapalne,

351
00:22:48,880 --> 00:22:53,360
czyniąc tego pająka jednym z niewielu w

352
00:22:51,120 --> 00:22:56,840
świat zdolny spowodować znaczące

353
00:22:53,360 --> 00:22:56,840
martwica skóry.

354
00:23:01,679 --> 00:23:07,919
W swoim naturalnym zachowaniu brązowy

355
00:23:04,320 --> 00:23:10,400
pustelnik zawsze unika konfrontacji

356
00:23:07,919 --> 00:23:13,760
możliwe. Spędza większość swojego życia

357
00:23:10,400 --> 00:23:16,880
ukryty w pęknięciach, za meblami,

358
00:23:13,760 --> 00:23:19,440
pod przechowywanymi pudłami lub wewnątrz odzieży

359
00:23:16,880 --> 00:23:21,919
że [muzyka] pozostała nienaruszona.

360
00:23:19,440 --> 00:23:23,760
Żywi się głównie owadami i nie tylko

361
00:23:21,919 --> 00:23:26,000
małe stawonogi, [muzyka]

362
00:23:23,760 --> 00:23:29,480
po cichu odgrywając swoją rolę w kontrolowaniu

363
00:23:26,000 --> 00:23:29,480
populacje szkodników.

364
00:23:34,640 --> 00:23:40,400
W przypadku ludzi większość spotkań z tym

365
00:23:37,280 --> 00:23:42,640
pająk zdarza się przypadkowo. Ugryzienie może

366
00:23:40,400 --> 00:23:46,640
wystąpić, gdy ktoś zakłada ubranie lub

367
00:23:42,640 --> 00:23:49,039
buty, w których ukrywał się pająk.

368
00:23:46,640 --> 00:23:51,840
W wielu przypadkach ugryzienie pozostaje niezauważone

369
00:23:49,039 --> 00:23:52,400
na początku, ale po kilku godzinach ból,

370
00:23:51,840 --> 00:23:56,880
zaczerwienienie, [muzyka]

371
00:23:52,400 --> 00:24:00,400
i może zacząć się rozwijać uszkodzenie tkanki.

372
00:23:56,880 --> 00:24:01,919
Mimo to brązowy pustelnik nie szuka

373
00:24:00,400 --> 00:24:03,919
konfrontacja.

374
00:24:01,919 --> 00:24:07,880
Po prostu reaguje [muzyka], kiedy czuje

375
00:24:03,919 --> 00:24:07,880
uwięziony lub zagrożony.

376
00:24:35,840 --> 00:24:41,200
Przez pustynie, łąki [muzyczne] i

377
00:24:38,640 --> 00:24:43,679
skaliste krajobrazy północy i południa

378
00:24:41,200 --> 00:24:46,320
Ameryka, wąż znany z tego

379
00:24:43,679 --> 00:24:49,039
jednoznaczne ostrzeżenie, dźwięki poruszają się

380
00:24:46,320 --> 00:24:51,279
cicho [muzyka] przez dzicz. The

381
00:24:49,039 --> 00:24:53,360
grzechotnik jest jednym z najbardziej

382
00:24:51,279 --> 00:24:56,080
rozpoznawalne jadowite węże [muzyka] w

383
00:24:53,360 --> 00:24:59,120
świat. Słynie z grzechotki na

384
00:24:56,080 --> 00:25:02,000
koniec ogona, naturalny system alarmowy

385
00:24:59,120 --> 00:25:05,480
który ostrzega intruzów przed uderzeniem

386
00:25:02,000 --> 00:25:05,480
kiedykolwiek się zdarza.

387
00:25:12,000 --> 00:25:17,840
Jego jad jest złożoną mieszaniną

388
00:25:14,559 --> 00:25:20,720
silne toksyny. U wielu gatunków

389
00:25:17,840 --> 00:25:22,640
jad jest głównie hemotoksyczny,

390
00:25:20,720 --> 00:25:25,360
co oznacza, że uszkadza tkanki i

391
00:25:22,640 --> 00:25:28,000
zakłóca krzepnięcie krwi. Kiedy

392
00:25:25,360 --> 00:25:30,320
wąż uderza, dostarcza jad

393
00:25:28,000 --> 00:25:32,880
długie, puste kły przeznaczone do tego celu

394
00:25:30,320 --> 00:25:35,880
szybko i szybko unieruchomić ofiarę [muzykę].

395
00:25:32,880 --> 00:25:35,880
skutecznie.

396
00:25:39,922 --> 00:25:41,942
>> [muzyka]

397
00:25:58,559 --> 00:26:02,559
>> W swoim codziennym zachowaniu [muzyka],

398
00:26:00,320 --> 00:26:04,880
grzechotnik to zasadzka na pacjenta

399
00:26:02,559 --> 00:26:07,440
drapieżnik. W dużym stopniu opiera się na [muzyce].

400
00:26:04,880 --> 00:26:11,279
kamuflaż, mieszając się prawie idealnie

401
00:26:07,440 --> 00:26:14,080
ze skałami, piaskiem i suchą roślinnością.

402
00:26:11,279 --> 00:26:16,799
Zlokalizowano specjalne doły wykrywające ciepło

403
00:26:14,080 --> 00:26:18,799
między oczami i nozdrzami na to pozwalają

404
00:26:16,799 --> 00:26:23,240
do wykrywania ciepła ciała osób znajdujących się w pobliżu

405
00:26:18,799 --> 00:26:23,240
zwierzęta, nawet w ciemności.

406
00:26:34,000 --> 00:26:38,320
W [muzycznych] częściach Ameryki

407
00:26:35,440 --> 00:26:40,240
Południowy zachód, gdzie żyją grzechotniki,

408
00:26:38,320 --> 00:26:42,480
natura [muzyka] odkrywa jedno z najbardziej

409
00:26:40,240 --> 00:26:44,000
kultowe pustynne krajobrazy na północy

410
00:26:42,480 --> 00:26:46,320
Ameryka.

411
00:26:44,000 --> 00:26:49,440
Monument Valley, położona wzdłuż [muzyka]

412
00:26:46,320 --> 00:26:51,840
granica Arizony i Utah, jest

413
00:26:49,440 --> 00:26:54,480
słynie z wysokiego piaskowca

414
00:26:51,840 --> 00:26:57,520
pięknie rośnie [muzyka] dramatycznie

415
00:26:54,480 --> 00:27:00,488
podłogę pustyni. Ukształtowany przez miliony

416
00:26:57,520 --> 00:27:03,120
lata wiatru i erozji, te ogromne

417
00:27:00,488 --> 00:27:05,360
[muzyka] formacje skalne stoją jak

418
00:27:03,120 --> 00:27:08,840
starożytne pomniki pod [muzyka]

419
00:27:05,360 --> 00:27:08,840
otwarte niebo.

420
00:27:10,968 --> 00:27:12,988
[muzyka]

421
00:27:21,279 --> 00:27:25,440
Dla ludzi [muzyka] dźwięk

422
00:27:23,200 --> 00:27:28,000
grzechotka jest często pierwszą i najważniejszą

423
00:27:25,440 --> 00:27:30,880
ważne ostrzeżenie. Daje każdemu

424
00:27:28,000 --> 00:27:32,720
w pobliżu szansa na wycofanie się przed

425
00:27:30,880 --> 00:27:37,039
Snake czuje, że [muzyka] jest zmuszona do obrony

426
00:27:32,720 --> 00:27:39,679
siebie. Ugryzienie może powodować silny ból,

427
00:27:37,039 --> 00:27:43,039
obrzęk, [muzyka] i uszkodzenie tkanek, jeśli

428
00:27:39,679 --> 00:27:44,240
nieleczony. Jednak grzechotnik rzadko

429
00:27:43,039 --> 00:27:47,840
ataki bez [muzyki]

430
00:27:44,240 --> 00:27:53,799
powód. Istnieje jego słynna grzechotka

431
00:27:47,840 --> 00:27:53,799
właśnie po to, aby uniknąć niepotrzebnego konfliktu.

432
00:27:55,509 --> 00:27:57,529
[muzyka]

433
00:28:02,720 --> 00:28:05,720
Tak,

434
00:28:09,120 --> 00:28:12,120
hej,

435
00:28:26,240 --> 00:28:31,279
Głęboko w lasach tropikalnych

436
00:28:28,159 --> 00:28:34,640
Ameryka Południowa, mała gąsienica odpoczywa

437
00:28:31,279 --> 00:28:35,919
cicho wzdłuż kory drzew. O godz

438
00:28:34,640 --> 00:28:38,320
wydaje się, że na pierwszy rzut oka [muzyka]

439
00:28:35,919 --> 00:28:41,039
nieszkodliwe, doskonale komponujące się z

440
00:28:38,320 --> 00:28:43,760
tekstura pnia, w którym się ukrywa.

441
00:28:41,039 --> 00:28:45,919
To jest gąsienica Lenomia, jedna z

442
00:28:43,760 --> 00:28:49,440
najniebezpieczniejsze gąsienice na świecie

443
00:28:45,919 --> 00:28:54,600
świat, pomimo jego niewielkich rozmiarów i prawie

444
00:28:49,440 --> 00:28:54,600
niewidzialna obecność w lesie.

445
00:29:07,440 --> 00:29:12,399
Niebezpieczeństwo tego stworzenia leży w

446
00:29:10,080 --> 00:29:15,520
delikatne [muzyka] jadowite kolce, które pokrywają

447
00:29:12,399 --> 00:29:18,320
jego ciało. Po dotknięciu [muzyka] te

448
00:29:15,520 --> 00:29:19,760
kolce uwalniają potężną toksynę

449
00:29:18,320 --> 00:29:21,919
ingerencji w człowieka [muzyki].

450
00:29:19,760 --> 00:29:23,679
zdolność organizmu do kontrolowania krwi

451
00:29:21,919 --> 00:29:26,159
krzepnięcie.

452
00:29:23,679 --> 00:29:28,080
W przeciwieństwie do wielu jadów, które powodują natychmiastowe skutki

453
00:29:26,159 --> 00:29:30,880
paraliż [muzyka] lub intensywne pieczenie

454
00:29:28,080 --> 00:29:33,105
bólu, jad lenomii działa w:

455
00:29:30,880 --> 00:29:35,125
inny i znacznie bardziej podstępny sposób.

456
00:29:33,105 --> 00:29:35,125
[muzyka]

457
00:29:43,520 --> 00:29:48,799
W swoim naturalnym zachowaniu lenomia

458
00:29:46,399 --> 00:29:50,640
gąsienica często pozostaje w grupach

459
00:29:48,799 --> 00:29:53,200
wzdłuż [muzyki] pni drzew podczas

460
00:29:50,640 --> 00:29:56,000
dzień. Ich kamuflaż sprawia, że wyglądają

461
00:29:53,200 --> 00:29:57,919
jak część samej kory, pozwalając

462
00:29:56,000 --> 00:30:00,960
aby [muzyka] pozostała prawie niewidoczna

463
00:29:57,919 --> 00:30:03,679
do drapieżników. Poruszają się powoli

464
00:30:00,960 --> 00:30:05,039
odchodzi w nocy, żerując spokojnie

465
00:30:03,679 --> 00:30:08,039
roślinność w [muzyce] gęstej

466
00:30:05,039 --> 00:30:08,039
las deszczowy.

467
00:30:21,360 --> 00:30:26,640
W regionach, w których żyje ten gatunek,

468
00:30:24,640 --> 00:30:29,520
krajobraz ujawnia jeden z najbardziej

469
00:30:26,640 --> 00:30:32,880
spektakularne zabytki przyrody [muzyka] w

470
00:30:29,520 --> 00:30:35,279
Ameryka Południowa. Wspaniałe Iguasu

471
00:30:32,880 --> 00:30:38,320
Wodospady położone wzdłuż granicy pomiędzy

472
00:30:35,279 --> 00:30:41,840
Brazylia i Argentyna tworzą masę

473
00:30:38,320 --> 00:30:45,039
system wodospadów otoczony bujną roślinnością

474
00:30:41,840 --> 00:30:47,279
las subtropikalny. Wśród niezmiennego

475
00:30:45,039 --> 00:30:50,080
mgła unosząca się z [muzyki] potężnej

476
00:30:47,279 --> 00:30:52,399
kaskady i tętniące życiem życie

477
00:30:50,080 --> 00:30:54,799
otaczająca dżungla Lenomia

478
00:30:52,399 --> 00:30:58,360
gąsienica [muzyka] spokojnie przetrwa

479
00:30:54,799 --> 00:30:58,360
wśród drzew.

480
00:31:13,919 --> 00:31:17,360
Dla ludzi [muzyka]

481
00:31:15,279 --> 00:31:19,840
przypadkowy kontakt z tą gąsienicą

482
00:31:17,360 --> 00:31:22,240
może być niezwykle niebezpieczne. Jad

483
00:31:19,840 --> 00:31:24,559
może powodować ciężkie zaburzenia krzepnięcia,

484
00:31:22,240 --> 00:31:28,000
krwotok wewnętrzny i poważny

485
00:31:24,559 --> 00:31:31,200
powikłania medyczne, jeśli nie są leczone. Jeszcze

486
00:31:28,000 --> 00:31:34,240
Lenomia nie atakuje ani nie ściga

487
00:31:31,200 --> 00:31:36,880
ktokolwiek. Podobnie jak wiele jadowitych zwierząt, jego

488
00:31:34,240 --> 00:31:41,320
toksyna [muzyka] istnieje tylko jako obrona

489
00:31:36,880 --> 00:31:41,320
przeciwko tym, którzy mogą mu zagrozić.

490
00:31:46,726 --> 00:31:49,401
[muzyka]

491
00:31:47,381 --> 00:31:49,401
[dzwonek]

492
00:32:04,960 --> 00:32:11,200
W gęstych lasach tropikalnych Central

493
00:32:07,600 --> 00:32:13,919
i Ameryka Południowa, potężny wąż

494
00:32:11,200 --> 00:32:17,039
porusza się cicho przez warstwy upadłych

495
00:32:13,919 --> 00:32:19,760
liście i splątaną roślinność

496
00:32:17,039 --> 00:32:21,440
znany jako uczciwy dilance i powszechnie

497
00:32:19,760 --> 00:32:23,600
zwany jaraka [muzyka]

498
00:32:21,440 --> 00:32:25,519
w niektórych częściach Ameryki Południowej.

499
00:32:23,600 --> 00:32:28,559
Ten wąż jest uważany za jednego z najbardziej

500
00:32:25,519 --> 00:32:30,799
niebezpieczne żmije w obu Amerykach. Jego

501
00:32:28,559 --> 00:32:33,360
wzorzyste [muzyczne] skale doskonale się komponują

502
00:32:30,799 --> 00:32:35,360
z poszyciem lasu, tworząc [muzykę]

503
00:32:33,360 --> 00:32:38,360
prawie niewidoczny w cieniu

504
00:32:35,360 --> 00:32:38,360
dżungla.

505
00:32:41,440 --> 00:32:46,080
Jad pięknych donów jest złożony

506
00:32:44,000 --> 00:32:49,360
mieszanina [muzyki] hemotoksycznej i

507
00:32:46,080 --> 00:32:52,559
toksyny proteolityczne. Te związki

508
00:32:49,360 --> 00:32:55,360
atakują komórki krwi, zakłócają krzepnięcie,

509
00:32:52,559 --> 00:32:59,039
i niszczą otaczającą tkankę [muzyczną].

510
00:32:55,360 --> 00:33:01,760
Na swoją ofiarę, zwykle gryzonie, ptaki,

511
00:32:59,039 --> 00:33:02,720
i małe ssaki, jad działa

512
00:33:01,760 --> 00:33:04,880
szybko, [muzyka]

513
00:33:02,720 --> 00:33:06,880
pozwalając wężowi unieruchomić go

514
00:33:04,880 --> 00:33:09,880
cel z niezwykłą [muzyką]

515
00:33:06,880 --> 00:33:09,880
wydajność

516
00:33:14,240 --> 00:33:19,519
w swoim naturalnym [muzycznym] zachowaniu. The

517
00:33:16,080 --> 00:33:21,360
Fair Dong to klasyczny drapieżnik zasadzkowy.

518
00:33:19,519 --> 00:33:23,360
Często pozostaje całkowicie nieruchomy

519
00:33:21,360 --> 00:33:26,159
pod liśćmi lub gałęziami, [muzyka]

520
00:33:23,360 --> 00:33:28,159
czekając na ruch w pobliżu. Kiedy A

521
00:33:26,159 --> 00:33:30,240
potencjalna ofiara przechodzi wewnątrz

522
00:33:28,159 --> 00:33:33,039
zasięgu, z którym wąż uderza [muzyką].

523
00:33:30,240 --> 00:33:37,480
niezwykłą prędkość przed wycofaniem się

524
00:33:33,039 --> 00:33:37,480
pozwól, aby jad [muzyka] zadziałał.

525
00:33:50,523 --> 00:33:52,543
>> [muzyka]

526
00:33:59,120 --> 00:34:01,840
>> W regionach, w których żyje ten wąż,

527
00:34:01,003 --> 00:34:04,159
[muzyka]

528
00:34:01,840 --> 00:34:07,440
krajobraz kształtują potężni

529
00:34:04,159 --> 00:34:09,839
siły geologiczne. W Gwatemali,

530
00:34:07,440 --> 00:34:12,399
wzrasta dramatyczny wulkan [muzyka] fuego

531
00:34:09,839 --> 00:34:14,320
nad okolicznymi lasami jako jeden z

532
00:34:12,399 --> 00:34:17,200
najaktywniejsze wulkany na świecie

533
00:34:14,320 --> 00:34:20,720
Ameryki. Kolumny [muzyka] dymu i

534
00:34:17,200 --> 00:34:23,359
popiół często wznosi się ze szczytu, tworząc

535
00:34:20,720 --> 00:34:27,520
uderzający kontrast w stosunku do [muzyki]

536
00:34:23,359 --> 00:34:30,399
otaczające go bujne zielone góry.

537
00:34:27,520 --> 00:34:32,480
W tych bogatych środowiskach tropikalnych,

538
00:34:30,399 --> 00:34:34,720
[muzyka] Ferdilance kontynuuje swoją działalność

539
00:34:32,480 --> 00:34:38,200
spokojne życie wśród liści

540
00:34:34,720 --> 00:34:38,200
dno lasu.

541
00:34:40,304 --> 00:34:42,324
[muzyka]

542
00:34:43,520 --> 00:34:49,280
Dla ludzi spotkania z tym wężem

543
00:34:46,639 --> 00:34:51,280
może być szczególnie niebezpieczne

544
00:34:49,280 --> 00:34:53,679
na obszarach wiejskich [muzyka], gdzie ludzie chodzą

545
00:34:51,280 --> 00:34:57,280
drogami leśnymi lub rolniczymi

546
00:34:53,679 --> 00:35:00,880
ziemia. Ugryzienie może spowodować, że muzyka będzie intensywna

547
00:34:57,280 --> 00:35:02,960
ból, obrzęk, krwawienie wewnętrzne i

548
00:35:00,880 --> 00:35:06,400
poważne [muzyczne] uszkodzenie tkanki, jeśli

549
00:35:02,960 --> 00:35:08,560
nieleczony. Jednak sprawiedliwość tego nie robi

550
00:35:06,400 --> 00:35:10,480
szukać konfrontacji.

551
00:35:08,560 --> 00:35:13,760
Uderza [muzykę] tylko wtedy, gdy jest zaskoczona

552
00:35:10,480 --> 00:35:18,040
lub zagrożony, polegając na jadzie

553
00:35:13,760 --> 00:35:18,040
podstawowym narzędziem [muzyka] przetrwania.

554
00:35:33,280 --> 00:35:38,240
W ciepłych wodach Oceanu Indyjskiego

555
00:35:35,520 --> 00:35:40,400
i części zachodniego Pacyfiku, a

556
00:35:38,240 --> 00:35:44,839
smukłe i eleganckie ruchy drapieżnika

557
00:35:40,400 --> 00:35:44,839
bez wysiłku przez morze.

558
00:35:45,599 --> 00:35:51,599
Wąż morski Belchure jest jednym z nich

559
00:35:48,720 --> 00:35:54,000
najbardziej jadowitych węży, jakie kiedykolwiek odkryto.

560
00:35:51,599 --> 00:35:56,960
Jednak spędza prawie całe swoje życie

561
00:35:54,000 --> 00:36:00,839
pod powierzchnią oceanu, rzadko

562
00:35:56,960 --> 00:36:00,839
widziane przez ludzi.

563
00:36:13,839 --> 00:36:19,210
Jego jad jest niezwykle silny

564
00:36:15,760 --> 00:36:22,160
połączenie neurotoksycznego i miiotoksycznego

565
00:36:19,210 --> 00:36:24,450
związki [muzyczne]. Te toksyny atakują

566
00:36:22,160 --> 00:36:26,960
układ nerwowy i tkanka mięśniowa,

567
00:36:24,450 --> 00:36:30,400
[muzyka] szybko obezwładniająca małe rybki i

568
00:36:26,960 --> 00:36:32,320
ofiara morska. Dla węża to

569
00:36:30,400 --> 00:36:35,359
potężny jad zapewnia, że [muzyka] tak jest

570
00:36:32,320 --> 00:36:39,800
ofiara nie może uciec w rozległej i otwartej przestrzeni

571
00:36:35,359 --> 00:36:39,800
środowisko oceanu.

572
00:37:09,040 --> 00:37:14,320
Pomimo swojej niesamowitej mocy jadu,

573
00:37:12,079 --> 00:37:17,359
znany jest wąż morski Belchure [muzyka].

574
00:37:14,320 --> 00:37:20,160
za spokojne zachowanie. To pływa

575
00:37:17,359 --> 00:37:23,040
z wdziękiem przez rafy koralowe i piasek

576
00:37:20,160 --> 00:37:26,640
dna morskie, polowanie na małe ryby [muzyczne] i

577
00:37:23,040 --> 00:37:29,440
węgorze wśród podwodnych szczelin. Jego

578
00:37:26,640 --> 00:37:31,359
spłaszczony ogon działa jak wiosło,

579
00:37:29,440 --> 00:37:34,920
pozwalając [muzyce] efektywnie płynąć

580
00:37:31,359 --> 00:37:34,920
przez wodę.

581
00:37:51,280 --> 00:37:55,920
W regionach [muzycznych], gdzie występuje ten wąż

582
00:37:53,280 --> 00:37:59,839
życia, ocean odkrywa jedno z najbardziej

583
00:37:55,920 --> 00:38:01,599
niezwykłe ekosystemy na Ziemi.

584
00:37:59,839 --> 00:38:04,400
Wzdłuż północno-wschodniego [muzycznego] wybrzeża

585
00:38:01,599 --> 00:38:06,800
Australia rozciąga Wielką Barierę

586
00:38:04,400 --> 00:38:09,040
Rafa, największa [muzyczna] rafa koralowa

587
00:38:06,800 --> 00:38:11,520
system na planecie i jeden z najbardziej

588
00:38:09,040 --> 00:38:13,440
bioróżnorodne środowiska morskie w

589
00:38:11,520 --> 00:38:15,920
istnienie.

590
00:38:13,440 --> 00:38:18,960
Wśród [muzyki] tętniących życiem ogrodów koralowych i

591
00:38:15,920 --> 00:38:21,696
niezliczone gatunki życia morskiego,

592
00:38:18,960 --> 00:38:26,040
Wąż morski Belchure spokojnie nawiguje

593
00:38:21,696 --> 00:38:26,040
[muzyka] to podwodny świat.

594
00:38:35,440 --> 00:38:41,440
Dla człowieka spotkania z tym gatunkiem

595
00:38:38,640 --> 00:38:43,200
są niezwykle rzadkie. Większość zarejestrowanych

596
00:38:41,440 --> 00:38:45,200
incydenty dotyczą rybaków, którzy

597
00:38:43,200 --> 00:38:47,839
przypadkowo schwytać węża

598
00:38:45,200 --> 00:38:50,800
sieci rybackie. Mimo że jest to jad

599
00:38:47,839 --> 00:38:53,680
niezwykle potężny, sam wąż

600
00:38:50,800 --> 00:38:56,079
nie jest agresywny i zazwyczaj unika

601
00:38:53,680 --> 00:38:58,480
konfrontacja. Jak wiele jadowitych

602
00:38:56,079 --> 00:39:01,280
zwierząt w przyrodzie, opiera się na niej

603
00:38:58,480 --> 00:39:04,839
jad przeznaczony głównie do polowań i przetrwania

604
00:39:01,280 --> 00:39:04,839
w oceanie.

605
00:40:11,119 --> 00:40:17,119
W ciepłych wodach przybrzeżnych północy

606
00:40:13,599 --> 00:40:20,079
Australia i części Indo-Pacyfiku,

607
00:40:17,119 --> 00:40:23,040
stworzenie tak małe, że z łatwością się w nim zmieści

608
00:40:20,079 --> 00:40:25,520
dłoń dryfuje cicho

609
00:40:23,040 --> 00:40:28,400
przez ocean. Erukanji

610
00:40:25,520 --> 00:40:30,400
meduza jest prawie przezroczysta, co sprawia

611
00:40:28,400 --> 00:40:33,839
niezwykle trudno jest to dostrzec w

612
00:40:30,400 --> 00:40:35,760
woda. Pomimo niewielkich rozmiarów tak jest

613
00:40:33,839 --> 00:40:38,079
odpowiedzialny za jeden z najbardziej intensywnych

614
00:40:35,760 --> 00:40:41,079
reakcje jadowe znane w morzu

615
00:40:38,079 --> 00:40:41,079
świat.

616
00:40:45,040 --> 00:40:50,383
Jad erukanji jest niesamowity

617
00:40:47,839 --> 00:40:53,839
potężny i wpływa zarówno na układ nerwowy

618
00:40:50,383 --> 00:40:55,623
[muzyka] i układ sercowo-naczyniowy. Kiedy

619
00:40:53,839 --> 00:40:58,079
jego delikatne macki nawiązują kontakt

620
00:40:55,623 --> 00:41:01,040
[muzyka] ze skórą, tysiące

621
00:40:58,079 --> 00:41:03,599
mikroskopijne komórki parzące niemal eksplodują

622
00:41:01,040 --> 00:41:06,839
natychmiast, wstrzykując jad [muzykę].

623
00:41:03,599 --> 00:41:06,839
ciało.

624
00:41:24,160 --> 00:41:28,720
Może to wywołać znaną reakcję

625
00:41:25,753 --> 00:41:31,839
[muzyka] jako zespół irkanji. Warunek

626
00:41:28,720 --> 00:41:35,680
powodujący silny ból, intensywny [muzyka]

627
00:41:31,839 --> 00:41:37,839
niepokój, skurcze mięśni, nudności i

628
00:41:35,680 --> 00:41:40,839
dramatyczny wzrost poziomu krwi [muzyka]

629
00:41:37,839 --> 00:41:40,839
ciśnienie.

630
00:41:47,368 --> 00:41:49,388
[muzyka]

631
00:41:51,760 --> 00:41:56,560
W swoim naturalnym zachowaniu Irukanji

632
00:41:54,720 --> 00:41:58,640
meduza dryfuje z oceanem [muzyki].

633
00:41:56,560 --> 00:42:01,280
prądy w pobliżu powierzchni tropikalnej

634
00:41:58,640 --> 00:42:03,920
wody. W przeciwieństwie do szybkiego pływania [muzycznego].

635
00:42:01,280 --> 00:42:06,400
drapieżników, zależy to w dużej mierze od

636
00:42:03,920 --> 00:42:08,960
ruch morza, aby spotkać malutkie

637
00:42:06,400 --> 00:42:11,920
organizmów morskich, że [muzyka] staje się jej

638
00:42:08,960 --> 00:42:14,319
zdobycz. Sprawia to jego przezroczysty korpus

639
00:42:11,920 --> 00:42:15,839
prawie niewidoczny w wodzie, [muzyka]

640
00:42:14,319 --> 00:42:20,359
zapewniając skuteczną formę

641
00:42:15,839 --> 00:42:20,359
kamuflaż na otwartym oceanie.

642
00:42:34,319 --> 00:42:38,720
Dla [muzycznych] ludzi jest to niebezpieczeństwo

643
00:42:36,560 --> 00:42:40,319
meduza pochodzi z jego pobliża

644
00:42:38,720 --> 00:42:41,760
niewidzialność.

645
00:42:40,319 --> 00:42:44,880
Pływacy mogą nigdy wcześniej nie widzieć tej [muzyki].

646
00:42:41,760 --> 00:42:47,359
następuje kontakt. Użądlenie może wywołać

647
00:42:44,880 --> 00:42:48,939
intensywne objawy w ciągu kilku minut i

648
00:42:47,359 --> 00:42:49,839
wymaga natychmiastowej pomocy lekarskiej.

649
00:42:48,939 --> 00:42:52,079
[muzyka]

650
00:42:49,839 --> 00:42:55,280
Jednak Irukanji nie atakuje

651
00:42:52,079 --> 00:42:56,960
celowo. To po prostu istnieje wewnątrz

652
00:42:55,280 --> 00:42:59,680
[muzyka] delikatna równowaga

653
00:42:56,960 --> 00:43:02,400
ocean. Kolejne przypomnienie, że niektóre

654
00:42:59,680 --> 00:43:07,400
są najpotężniejsze stworzenia w przyrodzie

655
00:43:02,400 --> 00:43:07,400
także [muzyka] najtrudniejsza do zobaczenia.

656
00:43:42,880 --> 00:43:48,800
Dryfując po powierzchni tropikalnej

657
00:43:45,040 --> 00:43:53,599
i subtropikalnych oceanach, maleńkie stworzenie

658
00:43:48,800 --> 00:43:53,599
płynie cicho z prądami.

659
00:43:55,760 --> 00:44:01,119
Niebieski smok morski, znany również jako

660
00:43:58,240 --> 00:44:03,839
Glaucus Atlanticus to mały żołnierz piechoty morskiej

661
00:44:01,119 --> 00:44:06,880
mięczak, który rzadko rośnie dłużej niż a

662
00:44:03,839 --> 00:44:09,200
kilka cm. Dzięki jaskrawemu błękitowi i

663
00:44:06,880 --> 00:44:11,760
kolory srebrne i delikatne przypominające skrzydła

664
00:44:09,200 --> 00:44:16,760
dodatki, to prawie wygląda jak

665
00:44:11,760 --> 00:44:16,760
żywa rzeźba niesiona przez fale.

666
00:44:37,839 --> 00:44:43,200
Pomimo delikatnego wyglądu [muzyki],

667
00:44:40,319 --> 00:44:45,760
niebieski smok morski niesie ze sobą coś niezwykłego

668
00:44:43,200 --> 00:44:48,720
obrona. W przeciwieństwie do [muzyki] wielu jadowitych

669
00:44:45,760 --> 00:44:51,425
zwierząt, nie produkuje własnych

670
00:44:48,720 --> 00:44:53,440
jad. Zamiast tego bardzo się odżywia

671
00:44:51,425 --> 00:44:56,319
[muzyka] jadowite organizmy, takie jak

672
00:44:53,440 --> 00:44:57,839
Portugalski wojownik i przechowuje swoje

673
00:44:56,319 --> 00:45:01,200
kłujące komórki [muzyczne] wewnątrz

674
00:44:57,839 --> 00:45:04,160
wyspecjalizowanych tkanek w swoim ciele. Te

675
00:45:01,200 --> 00:45:06,400
skradzione komórki pozostają aktywne i mogą być

676
00:45:04,160 --> 00:45:09,400
używane przez [muzykę] zwierzę jako potężne

677
00:45:06,400 --> 00:45:09,400
broń.

678
00:45:17,626 --> 00:45:19,646
>> [muzyka]

679
00:45:26,560 --> 00:45:31,920
>> dla ludzi. Spotkania [muzyki] z tym

680
00:45:29,040 --> 00:45:33,680
zwierzę jest rzadkie, ale zapadające w pamięć. Nawet

681
00:45:31,920 --> 00:45:36,560
choć jest mały i wizualnie

682
00:45:33,680 --> 00:45:38,480
oszałamiająca, wzruszająca puszka niebieskiego smoka morskiego

683
00:45:36,560 --> 00:45:41,520
powodować niezwykle [muzykę] bolesną

684
00:45:38,480 --> 00:45:44,400
żądło. Ponieważ koncentruje jad

685
00:45:41,520 --> 00:45:46,880
zabrane jego ofierze, jego użądleniu

686
00:45:44,400 --> 00:45:50,079
czasami nawet potężniejszy niż

687
00:45:46,880 --> 00:45:52,560
organizmy, którymi żywi się [muzyka]. To jest

688
00:45:50,079 --> 00:45:55,119
uderzające przypomnienie, że w oceanie,

689
00:45:52,560 --> 00:45:59,640
piękno [muzyka] i niebezpieczeństwo często istnieją

690
00:45:55,119 --> 00:45:59,640
w tej samej delikatnej formie.

691
00:46:31,280 --> 00:46:35,760
w ciepłych wodach przybrzeżnych

692
00:46:33,359 --> 00:46:38,720
zachodni Pacyfik, zwłaszcza okolice

693
00:46:35,760 --> 00:46:41,200
Japonia i części Azji Południowo-Wschodniej. A

694
00:46:38,720 --> 00:46:44,079
prawie niewidoczne dryfy drapieżników

695
00:46:41,200 --> 00:46:46,720
cicho przez morze.

696
00:46:44,079 --> 00:46:50,240
Chaireex Yamaguchi należy do tej grupy

697
00:46:46,720 --> 00:46:52,240
zwana meduzą pudełkową. Stworzenia sławne

698
00:46:50,240 --> 00:46:54,960
za posiadanie jednych z najpotężniejszych

699
00:46:52,240 --> 00:46:56,960
jady w świecie morskim. Jego

700
00:46:54,960 --> 00:46:59,599
przezroczysty korpus sprawia, że jest niezwykle

701
00:46:56,960 --> 00:47:03,839
trudne do wykrycia w wodzie do

702
00:46:59,599 --> 00:47:03,839
jest już bardzo blisko.

703
00:47:14,872 --> 00:47:16,892
>> [muzyka]

704
00:47:21,920 --> 00:47:26,720
>> Jad tej meduzy [muzyka] jest

705
00:47:23,839 --> 00:47:29,599
niezwykle silny i szybko działa na

706
00:47:26,720 --> 00:47:32,160
układ nerwowy i serce. Wzdłuż niej

707
00:47:29,599 --> 00:47:35,920
macki są tysiące mikroskopijnych

708
00:47:32,160 --> 00:47:38,160
kłujące komórki zwane nimatystami.

709
00:47:35,920 --> 00:47:40,240
Po uruchomieniu przez najmniejszy kontakt,

710
00:47:38,160 --> 00:47:42,560
te komórki [muzyczne] wystrzeliwują maleńką truciznę

711
00:47:40,240 --> 00:47:45,003
harpuny w skórę, dostarczając

712
00:47:42,560 --> 00:47:47,200
toksyny, które mogą powodować silny ból

713
00:47:45,003 --> 00:47:50,200
[muzyka] i poważne fizjologiczne

714
00:47:47,200 --> 00:47:50,200
reakcje.

715
00:47:59,413 --> 00:48:01,433
[muzyka]

716
00:48:04,560 --> 00:48:09,280
W swoim naturalnym [muzycznym] zachowaniu to

717
00:48:06,880 --> 00:48:11,599
meduza porusza się powoli w płytkiej wodzie

718
00:48:09,280 --> 00:48:14,960
wody przybrzeżne [muzyka], gdzie małe ryby

719
00:48:11,599 --> 00:48:16,960
a organizmy morskie są liczne. Jego

720
00:48:14,960 --> 00:48:19,040
za nim ciągną się długie [muzyczne] macki

721
00:48:16,960 --> 00:48:21,599
w nurcie, tworząc prawie

722
00:48:19,040 --> 00:48:24,480
niewidzialna sieć w oceanie [muzycznym]. Jak

723
00:48:21,599 --> 00:48:26,480
wiele meduz, w dużej mierze opiera się na

724
00:48:24,480 --> 00:48:29,440
dryfujące ruchy i subtelne

725
00:48:26,480 --> 00:48:32,760
skurcze dzwonka, aby się przez nie przejść

726
00:48:29,440 --> 00:48:32,760
woda.

727
00:48:49,119 --> 00:48:54,079
Dla ludzi spotkania z tym

728
00:48:51,520 --> 00:48:57,359
meduzy są rzadkie, ale mogą być niezwykle

729
00:48:54,079 --> 00:49:00,400
bolesne, jeśli wystąpią. Użądlenie może spowodować

730
00:48:57,359 --> 00:49:02,480
intensywne pieczenie, obrzęk,

731
00:49:00,400 --> 00:49:04,160
i poważny dyskomfort [muzyka] w zależności

732
00:49:02,480 --> 00:49:08,079
od ilości kontaktów z

733
00:49:04,160 --> 00:49:10,400
macki. Podobnie jak większość meduz, tak jest

734
00:49:08,079 --> 00:49:12,640
nie [muzyka] atakuje celowo.

735
00:49:10,400 --> 00:49:14,800
Po prostu reaguje, gdy czegoś dotyka

736
00:49:12,640 --> 00:49:19,400
jego dryfujące macki w [muzyce]

737
00:49:14,800 --> 00:49:19,400
rozległe środowisko morskie.

738
00:49:33,079 --> 00:49:35,099
>> [muzyka]

739
00:50:18,400 --> 00:50:23,040
>> Podczas tej [muzycznej] podróży my

740
00:50:20,319 --> 00:50:25,479
podróżował przez gęste lasy deszczowe,

741
00:50:23,040 --> 00:50:26,319
ciche pustynie, wysokie góry,

742
00:50:25,479 --> 00:50:30,640
[muzyka]

743
00:50:26,319 --> 00:50:32,160
i rozległe oceany naszej planety.

744
00:50:30,640 --> 00:50:34,319
Po drodze spotkaliśmy [muzykę].

745
00:50:32,160 --> 00:50:37,119
istoty posiadające jedną z cech ewolucji

746
00:50:34,319 --> 00:50:40,160
najbardziej niezwykłą broń,

747
00:50:37,119 --> 00:50:42,510
jad. Każde z tych zwierząt nie jest

748
00:50:40,160 --> 00:50:45,200
złoczyńca natury, ale produkt

749
00:50:42,510 --> 00:50:47,200
[muzyka] miliony lat adaptacji,

750
00:50:45,200 --> 00:50:51,160
kształtowane przez ciągłą walkę

751
00:50:47,200 --> 00:50:51,160
przetrwać na wolności.

752
00:50:56,559 --> 00:51:01,920
Co [muzyka] może wydawać się przerażające

753
00:50:58,319 --> 00:51:03,680
pierwszy często odkrywa coś głębszego.

754
00:51:01,920 --> 00:51:06,720
Te same środowiska [muzyczne], które się trzymają

755
00:51:03,680 --> 00:51:09,920
niesamowite piękno, pękające rafy koralowe

756
00:51:06,720 --> 00:51:12,000
z życiem, niekończącymi się lasami i starożytnością

757
00:51:09,920 --> 00:51:14,160
pustynie, [muzyka] są także domem

758
00:51:12,000 --> 00:51:17,119
stworzenia zdolne zadziwić

759
00:51:14,160 --> 00:51:20,480
siła biologiczna. Venom, [muzyka] w

760
00:51:17,119 --> 00:51:22,960
koniec, nie jest okrucieństwem. To jest proste

761
00:51:20,480 --> 00:51:25,599
inny język natury, strategia

762
00:51:22,960 --> 00:51:27,760
co pozwala na przetrwanie życia w niektórych z nich

763
00:51:25,599 --> 00:51:31,079
najbardziej konkurencyjnych ekosystemów [muzycznych].

764
00:51:27,760 --> 00:51:31,079
na Ziemi.

765
00:51:40,150 --> 00:51:42,170
>> [muzyka]

766
00:51:42,480 --> 00:51:47,440
>> A teraz chcemy usłyszeć od ciebie. Który

767
00:51:44,800 --> 00:51:48,640
z tych zwierząt najbardziej Cię zaskoczyło?

768
00:51:47,440 --> 00:51:52,160
Daj nam znać w [muzyka] w komentarzach

769
00:51:48,640 --> 00:51:55,040
poniżej. Jeśli lubisz odkrywać dziką przyrodę

770
00:51:52,160 --> 00:51:57,280
strony natury, koniecznie

771
00:51:55,040 --> 00:51:59,040
polub film, subskrybuj

772
00:51:57,280 --> 00:52:01,520
kanał i dołącz do nas [muzyka], aby uzyskać

773
00:51:59,040 --> 00:52:05,240
kolejna podróż w niezwykłość

774
00:52:01,520 --> 00:52:05,240
świat dzikiej przyrody.
